侵略！イカ娘--之如何分辨我是花枝還是魷魚

花枝娘為了代替月亮懲罰污染海洋的人類，從海底來到岸上侵略地面，她卻意外成為了人類的好朋友……

「我好喜歡吃花枝、魷魚這些海鮮啊！但是我去菜市場的時候總是不會分，我想買的到底是花枝烏賊魷魚大卷中卷小卷墨魚還是軟絲啊??」你也常常這樣覺得嗎? 其實你並不孤單喔，大家都常常犯這樣的錯呢。


安部真弘所創作的漫畫《侵略！イカ娘》，在台灣被譯為「花枝娘」，而在中國地區則被譯為「烏賊娘」，雖然我本人也覺得花枝娘這個譯名比較可愛(又有花又有枝的)，我還是要告訴出版社：你們錯了! 因為她應該是『魷魚娘』才對！

來源

你可能會覺得莫名其妙，這些生物不是長得差不多嗎，是要從哪裡辨認イカ娘其實是魷魚啊? 莫非是要通靈嗎? 首先，來認識這些動物吧！

常見頭足綱生物的分類(圖片來源於文末標明)

剛剛我們所提到的生物都屬於軟體動物門(Molusca)中的頭足綱(Cephalopoda)，大部分的頭足綱可以大略以它們腳的數量分為八腕或十腕。而市場上常見的頭足類海鮮除了章魚之外都屬於十腕總目(Decapodiformes)，五對腕中的第四對會特化成較長的觸手(tentacle)。與它們同為頭足綱一員的章魚則是屬於八腕總目。

十腕總目下現存共四個目，我們剛剛所提到的動物都屬於其中的烏賊目(Sepioidea)或是管魷目(Teuthida)。烏賊目與管魷目的主要差別在於外套膜的形狀。

烏賊目	管魷目

烏賊目就是花枝，墨魚也是指烏賊，它們有比較圓胖的身體，鰭環繞整個外套膜。而管魷目大多數體型比較細長，以有無瞬膜分為開眼亞目與閉眼亞目，我們常吃的小卷、中卷、大卷與透抽、軟絲都屬於有瞬膜的閉眼亞目。
*烏賊目與管魷目的詳細分類請見補充


以上已經將大多市場上常見的頭足類給介紹了一遍啦，但你是不是覺得還漏了甚麼呢? 我們還沒有說到今天的主角──魷魚。魷魚就是開眼亞目的總稱，觸手末端有吸盤，且觸手不能縮起(烏賊有收納袋可縮起觸手)。

 那我是怎麼知道イカ娘的真實身分呢? イカ娘又是怎麼會被翻譯成花枝娘呢? 在日文中，其實イカ(i-ka)是泛指所有除了章魚之外的常見頭足類，也就是說，不管是烏賊、魷魚還是鎖管都可以叫做イカ。

那在這麼多的嫌疑人當中，我們要怎麼知道兇手是哪一個呢? 讓我們先來看看證物一。

證物一、イカ娘與某頭足動物比較圖(來源)

你看看，連イカ娘自己都分不清兩張照片有甚麼不同啦，顯然這生物跟イカ娘就是同種的(?) イカ娘的頭上總是有一頂箏形的帽子，與烏賊目的環形鰭大不相同，我們可以先確定イカ娘絕對不是烏賊、花枝之流啦！看看底下的比較圖就知道，イカ娘根本就跟花枝一點也不像啊！

花枝	イカ娘	北魷

比較圖

而比較圖最右邊，與イカ娘神似的生物，恰恰好就是日本最常見的魷魚──北魷(Todarodes pacificus)，俗名日本飛魷魚。為什麼有這樣的俗名呢? 因為它真的會飛出水面！底下這張照片就是攝影家Anthony Pierce捕捉到，北魷飛躍出水面的珍貴畫面，是不是很美麗呢? 北魷飛躍的樣子極少被人看見，不像是飛魚，因為它們似乎只會在晚上的時候離開水中，所以這張照片真的是得來不易呢！

北魷飛躍的照片(來源)

我們剛好也在Youtube上捕捉到了イカ娘飛翔的珍貴畫面，請大家一起欣賞這難得的景象，她與北魷的共通點又多了一個啦！

イカ娘飛翔(原始影片)

相信在詳盡的解說之後，大家不但認識了常見的頭足類，並且破解了イカ娘身分的懸案，真是可喜可賀啊。相信以後不管你是在菜市場還是在看漫畫，都能夠信手拈來，輕鬆分辨花枝與魷魚的差別，讓眾人崇拜不已唷！(才不會)

補充資料：
烏賊目                                                                                                                           烏賊目俗名花枝、墨魚，外套膜多呈橢圓、卵形，牠們的第三及第四對足上有收納袋，觸手在不用的時候可以縮到袋中。花枝的鰭環繞著整個外套膜，在末端有分隔。
管魷目                                                                                                                         英文中的Squid指的就是管魷目的生物，並不包含烏賊(烏賊叫做cuttlefish)。管魷目分為開眼亞目(Oegopsina)與閉眼亞目(Myopsina)；閉眼亞目因為它們眼睛上覆蓋一層透明的瞬膜而得名(並不是它們有眼皮可以閉唷)，底下有兩科，其中鎖管科(Loliginidae)又名槍烏賊科，此科的代表動物就是我們常吃的小卷、中卷、大卷(台灣鎖管)、透抽(劍尖槍烏賊)，以及軟絲(萊氏擬烏賊)囉。

管魷目的動物大多體型細長，與身體渾圓的花枝大不相同，且牠們的鰭不會圍繞整個外套膜，而是在前端有展開的肉鰭，形狀不一。軟絲是個例外，它的外套膜呈卵形，鰭也環繞整個外套膜，長的與烏賊非常相像(所以被稱為擬烏賊)，他們之間最容易分辨的特徵，就是軟絲的鰭在末端相連，而烏賊的左右鰭間有分隔。

未標示圖片來源：
北魷："Todarodes pacificus ruler" by self - Own work. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons
台灣鎖管：台灣貝類名錄
花枝(演化樹)：動物世界
章魚："Octopus2" by albert kok - ma photo。 Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons
花枝(比較圖)：互動百科